A priority House measure that would give all K-12 students access to school voucher funds could drive up state spending by more than a billion dollars, according to a new analysis.